Dis-moi se qui cloche au fond de nos Ding Dong?

谓我心的时钟为？？

(Ouaf) tu sais Peppa, au fond, on est tous timides.

（欧）你知道佩奇，说到，大家都很害羞。

Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison ?

你就会有意想不到的收获？

Mais il enchantait toute la maison qui cachait un secret au fond de son coeur.

但它让整个房子里的人都非常高兴，在他们的内心深处藏在一个秘密。

Voilà l’hôtel de ville et là-bas au fond une quincaillerie.

这是市政厅，那边尽头有家五金制品店。

Je laisse la cuillère au fond de l'assiette et je vais tirer sec comme la première virgule.

我把勺子放在盘，像第一个逗号那样干脆地划线。

C’est au rez-de-chaussée, au fond du couloir, la deuxième porte à gauche, après l’ascenseur.

在一楼走廊的尽头，左边第二道门，在电梯后面。

Tu connais la dame en bleu au fond de la salle ?

你认识大厅紧里头蓝衣服的女士么？

Le gars au fond, il veut mourir ça se voit.

背景里的那个男的，一脸厌世，看啊。

C'est la seule manière d'aller exprimer ce que l'on a au fond de soi.

这是让人们展现内心的最好方法。

Dis-moi ce qui cloche au fond de nous Ding Dong?

谓我心的时钟为？？

Et au fond, le grand risque, et je pense que c'est encore plus vrai pour vos générations, mais ça l'est déjà pour nous c'est qu'à une ère où tout le monde est connecté, on a l'impression de se connaître.

归根结，最大的风险——我认为对你们这一代尤其如此，其实对我们这一代也已如此——就是在人人互联的时代，我们误以为自己已经很了解对方。

Oui, vous avez la cabine en face de vous, au fond à droite.

当然，试衣间就在你对面，在右侧最里面。

Il est servi dans le café, au fond du hall.

在大厅尽头的咖啡厅。

C’est au fond du magasin, après les parapluies.

在商店最里头，雨伞旁边。

C'est tout au fond du magasin, à gauche.

在左边商店的最里面。

Laissons tomber la coupe au fond des mers.

不如让酒杯沉落无的大海。

L 'inconnu cherche quelques pièces de monnaie au fond de sa poche.

那个人在口袋找几块硬币。

61. Le bureau de M.Clément est au fond du couloir, je vous y conduis.

61.克雷芒先生的办公室在楼道尽头，我带您过去。

Il y a de l’honneur au fond de nos provinces.

我们偏僻的外省还知道名誉的可贵。